1
00:00:00,900 --> 00:00:03,298
باشه پس
ادی روز سه شنبه "Moesha" را انتخاب کرد.
2
00:00:03,402 --> 00:00:05,040
و بعد چهارشنبه خواهیم دید...
3
00:00:05,170 --> 00:00:06,836
- "بال".
- بیا رفیق!
4
00:00:06,905 --> 00:00:09,439
ما برنامه تلویزیونی را تقسیم می کنیم
به طور یکنواخت و منصفانه
5
00:00:09,507 --> 00:00:11,708
و کلیسای توماس هادن خنده دار است.
6
00:00:11,810 --> 00:00:13,710
بچه ها، من کمی تجدید سازمان کردم،
7
00:00:13,778 --> 00:00:16,379
و نه برای لاف زدن،
اما شربت خانه باورنکردنی به نظر می رسد.
8
00:00:16,448 --> 00:00:18,081
می‌دانی که مادر در مورد آن فضا چگونه است.
9
00:00:18,183 --> 00:00:20,016
این پناهگاه معنوی اوست.
10
00:00:20,118 --> 00:00:21,351
مرده در حال راه رفتن
11
00:00:21,453 --> 00:00:22,452
اوه، شما بچه ها اشتباه می کنید.
12
00:00:22,520 --> 00:00:23,786
او عاشق خواهد شد
تغییرات در انبار
13
00:00:23,888 --> 00:00:25,221
در مورد شربت خانه چطور؟
14
00:00:25,323 --> 00:00:26,689
خودت ببین
15
00:00:31,096 --> 00:00:31,995
لویی، تو نابغه ای
16
00:00:32,097 --> 00:00:33,262
[خنده]
17
00:00:33,331 --> 00:00:35,698
اقلام عمده هرگز
در دسترس تر بوده است.
18
00:00:35,767 --> 00:00:38,301
و کنسروها هستند
سازماندهی شده بر اساس تاریخ انقضا
19
00:00:39,804 --> 00:00:40,770
الاغ را ببوس
20
00:00:40,872 --> 00:00:42,138
اون چی بود؟
21
00:00:42,976 --> 00:00:44,440
[آرام کردن]
22
00:00:47,912 --> 00:00:49,679
کارت پستال دیگری از کانی.
23
00:00:50,749 --> 00:00:53,783
"جسیکای عزیز،
داشتن اوقاتی عالی در ایتاکا
24
00:00:53,852 --> 00:00:55,752
امیدوارم اوضاع با شما خوب باشد.
25
00:00:55,854 --> 00:00:57,487
عشق، کانی."
26
00:00:57,555 --> 00:00:58,110
هوم
27
00:00:58,176 --> 00:00:59,889
ایتاکا، نیویورک
28
00:00:59,991 --> 00:01:01,557
بلومینگتون، ایندیانا
29
00:01:01,626 --> 00:01:02,992
آتن، جورجیا
30
00:01:03,061 --> 00:01:05,561
چرا او به همه می رود
این مکان های شگفت انگیز؟
31
00:01:05,630 --> 00:01:09,365
خوب، همه ما نمی توانیم هزینه کنیم
به اندازه کانی سفر کنید.
32
00:01:09,467 --> 00:01:11,100
من مسئولیت هایی دارم
33
00:01:11,169 --> 00:01:12,935
من نمیتونم هر وقت بخوام برم.
34
00:01:13,038 --> 00:01:14,003
یعنی بهش فکر کنم؟
35
00:01:14,105 --> 00:01:15,638
البته من دارم. تمام وقت.
36
00:01:15,707 --> 00:01:17,774
خیلی آسان خواهد بود.
من فقط یک جفت عینک می گیرم،
37
00:01:17,842 --> 00:01:21,210
خرید یک کت چرم،
و سیگارهای خودم را بچرخانم.
38
00:01:22,681 --> 00:01:25,248
اما من هرگز این کار را نمی کنم
39
00:01:25,316 --> 00:01:27,316
چون من بالغ هستم
40
00:01:27,419 --> 00:01:30,119
من میرم پایین
پایین این
41
00:01:30,221 --> 00:01:31,688
[زنگ زنگ تلفن]
42
00:01:31,790 --> 00:01:33,122
خواهر
43
00:01:33,224 --> 00:01:35,291
خیلی خوشحالم که از شما می شنوم
44
00:01:35,393 --> 00:01:37,892
اوضاع چطوره؟
45
00:01:38,446 --> 00:01:40,196
من از کالج ها بازدید کرده ام.
46
00:01:40,298 --> 00:01:41,497
قبلا؟
47
00:01:41,599 --> 00:01:43,399
اما جاستین فقط کلاس نهم است.
48
00:01:43,501 --> 00:01:46,335
حتی من فکر می کنم خیلی زود است
برای بازدید از کالج ها
49
00:01:46,438 --> 00:01:49,138
اوه، این برای جاستین نیست. برای من است.
50
00:01:49,240 --> 00:01:51,574
دارم برمیگردم مدرسه
51
00:01:54,312 --> 00:01:56,412
S03E12
خواهران بدون زیرمتن
52
00:01:56,514 --> 00:01:57,647
تازه از قایق
53
00:01:57,749 --> 00:01:59,449
من هر جا میرم مال خودم رو میگیرم
54
00:01:59,551 --> 00:02:01,651
اگر نمی دانی،
خونه، حالا میدونی
55
00:02:01,753 --> 00:02:02,919
تازه از قایق
56
00:02:03,021 --> 00:02:05,121
هومی، تو نمی دانی من از کجا آمده ام
57
00:02:05,223 --> 00:02:06,756
اما من می دانم به کجا می روم
58
00:02:06,858 --> 00:02:07,926
تازه از قایق اومدم
59
00:02:08,073 --> 00:02:09,941
همگام سازی و توسط ninh تصحیح شد
www.addic7ed.com
60
00:02:15,510 --> 00:02:18,768
اسم من سامانتا د لا کروز است،
61
00:02:18,870 --> 00:02:22,839
و من می خواهم یک
بلیط یک طرفه مراکش
62
00:02:22,941 --> 00:02:24,040
بخش سیگار کشیدن
63
00:02:24,142 --> 00:02:25,141
هی جسیکا
64
00:02:25,243 --> 00:02:28,177
هیچی. من فقط میز را می چینم.
65
00:02:28,279 --> 00:02:30,379
اوه دستمال های فانتزی
66
00:02:30,482 --> 00:02:31,414
کسی مرد؟
67
00:02:31,516 --> 00:02:33,015
نه، کانی می آید، یادت باشد،
68
00:02:33,118 --> 00:02:34,984
برای بازدید از پردیس های کالج در منطقه؟
69
00:02:35,086 --> 00:02:36,452
کانی کلاسیک
70
00:02:36,554 --> 00:02:38,287
همه ما دوست داریم به مدرسه برگردیم،
71
00:02:38,389 --> 00:02:40,556
حسابرسی کلاس آلمانی،
در آبجو پنگ خوب شوید،
72
00:02:40,658 --> 00:02:41,624
اما ما بالغ هستیم
73
00:02:41,726 --> 00:02:42,692
ما مسئولیت هایی داریم.
74
00:02:42,794 --> 00:02:44,894
من 100% از Connie حمایت می کنم.
75
00:02:44,996 --> 00:02:46,462
منم همینطور او خیلی شجاع است، می دانید؟
76
00:02:46,564 --> 00:02:47,864
هیچ کدام از ما جراتش را نداریم.
77
00:02:47,966 --> 00:02:49,332
این فقط یک قدم بزرگ برای او است.
78
00:02:49,434 --> 00:02:50,666
کانی هرگز به کالج نرفت،
79
00:02:50,769 --> 00:02:52,769
مگر اینکه مدرسه زیبایی را حساب کنید،
که هیچ کس انجام نمی دهد
80
00:02:52,871 --> 00:02:55,538
او می تواند مدرک بگیرد،
یک کار عالی پیدا کنید،
81
00:02:55,640 --> 00:02:57,640
خانواده اش را تامین کند
بدون نیاز به تکیه
82
00:02:57,742 --> 00:02:59,642
از شوهرش برای حمایت مالی
83
00:02:59,744 --> 00:03:01,077
استیو عاشق پونی هاست...
84
00:03:01,179 --> 00:03:02,979
و سگ ها و خروس ها
85
00:03:03,081 --> 00:03:05,882
بالاخره داره میگیره
کنترل زندگی او
86
00:03:05,984 --> 00:03:06,949
اگر به آن فکر کنید،
87
00:03:07,051 --> 00:03:09,118
کانی سعی می کند بیشتر شبیه من باشد.
88
00:03:09,220 --> 00:03:10,987
[آه] احترام.
89
00:03:11,089 --> 00:03:12,255
[زنگ در به صدا در می آید]
90
00:03:13,958 --> 00:03:15,191
سلام جسیکا
91
00:03:15,293 --> 00:03:16,679
سلام لویی
92
00:03:18,530 --> 00:03:20,151
کانی
93
00:03:21,032 --> 00:03:23,699
خوش آمدید.
94
00:03:23,802 --> 00:03:25,501
من خیلی خوشحالم که شما را می بینم.
95
00:03:26,738 --> 00:03:29,038
بله بیا داخل بیا داخل
96
00:03:29,140 --> 00:03:30,573
[در بسته می شود]
97
00:03:30,675 --> 00:03:33,075
خیلی ممنون که من را دارید
98
00:03:35,380 --> 00:03:37,747
باید بگویم، فقط فکر می کنم عالی است
99
00:03:37,849 --> 00:03:39,982
که داری به کالج می روی، کانی.
100
00:03:40,084 --> 00:03:41,717
من به تو افتخار می کنم خواهر بزرگ.
101
00:03:41,820 --> 00:03:42,985
واقعا؟
102
00:03:43,087 --> 00:03:44,220
بله!
103
00:03:44,322 --> 00:03:46,689
به من بگویید چه کمکی می توانم انجام دهم.
104
00:03:46,791 --> 00:03:49,559
در کالج،
برای یک دانش آموز نابینا یادداشت برداری کردم.
105
00:03:49,661 --> 00:03:52,161
او گفت که آنها هستند
بهترین چیزی که او تا به حال بدست آورده است
106
00:03:52,263 --> 00:03:56,032
W-خب، شاید شما بتوانید با آن بیایید
من فردا در یک تور دانشگاهی هستم.
107
00:03:56,134 --> 00:03:58,167
بله! من دوست دارم این کار را انجام دهم!
108
00:03:58,269 --> 00:04:00,570
کلید رمزگذاری رنگ است
وقتی یادداشت برداری می کنید
109
00:04:00,672 --> 00:04:01,571
نکته رایگان.
110
00:04:01,673 --> 00:04:02,839
اوه من دارم کار میکنم
111
00:04:02,941 --> 00:04:04,240
پس باید بفهمیم
با پسرا چه کنیم
112
00:04:04,342 --> 00:04:05,408
از آنجایی که مادر خارج از شهر است.
113
00:04:05,510 --> 00:04:06,742
اوه، مادربزرگ هوانگ کجاست؟
114
00:04:06,845 --> 00:04:08,678
او به دیدن دوستانش در تالاهاسی می رود.
115
00:04:08,780 --> 00:04:10,746
"دوستان" او سرخپوستان سمینول هستند،
116
00:04:10,815 --> 00:04:13,482
و "تالهاسی"
یک کازینو کوچک در کنار یک باتلاق است.
117
00:04:13,585 --> 00:04:15,251
هانی و ماروین گفتند
از پسرها مراقبت می کرد
118
00:04:15,353 --> 00:04:16,352
هر زمانی که نیاز داشتیم
119
00:04:16,421 --> 00:04:18,120
می توانید در اتاق مادربزرگ بمانید. بیا
120
00:04:18,189 --> 00:04:21,757
آنچه را که می خواهم به شما نشان خواهم داد
وقتی او حرکت می کند با آن کار کن.
121
00:04:22,961 --> 00:04:24,160
تعجب می کنید که چرا
122
00:04:24,262 --> 00:04:25,261
تعجب می کنید که چرا
123
00:04:25,363 --> 00:04:26,128
شاید خدا
124
00:04:26,197 --> 00:04:27,230
شاید خدا
125
00:04:27,332 --> 00:04:29,498
"رنگ بنفش" خیلی احساسی است.
126
00:04:29,567 --> 00:04:32,401
وقتی خانم میلی این کار را نمی کرد
اجازه دهید سوفیا برود پسرش را ببیند؟
127
00:04:32,503 --> 00:04:33,903
در کریسمس!
128
00:04:34,005 --> 00:04:35,204
چه نوع حیواناتی؟
129
00:04:35,306 --> 00:04:37,974
چه جانورانی...
130
00:04:38,076 --> 00:04:38,941
من هم ترک می کردم
131
00:04:39,043 --> 00:04:40,309
او چاره ای نداشت.
132
00:04:40,411 --> 00:04:41,711
"رنگ بنفش."
133
00:04:41,779 --> 00:04:43,579
بیشتر شبیه "رنگ بی رحمی سفید".
134
00:04:43,648 --> 00:04:45,314
- اوه، این قسمت مورد علاقه من است.
- منم همینطور!
135
00:04:45,416 --> 00:04:46,148
شاید
136
00:04:46,251 --> 00:04:46,916
شاید
137
00:04:47,018 --> 00:04:47,783
خدا هست
138
00:04:47,886 --> 00:04:48,584
خدا هست
139
00:04:48,686 --> 00:04:49,352
تلاش کردن
140
00:04:49,454 --> 00:04:50,152
تلاش کردن
141
00:04:50,255 --> 00:04:51,487
تا یه چیزی بهت بگم
142
00:04:51,589 --> 00:04:52,822
میرم بالا تو پایین میری
143
00:04:52,924 --> 00:04:54,390
شاید
خدا هست
144
00:04:54,492 --> 00:04:55,758
خدا هست
تلاش کردن
145
00:04:55,827 --> 00:04:57,860
تلاش کردن
تا یه چیزی بهت بگم
146
00:04:57,962 --> 00:05:01,330
اوه، چنین آلتو قوی
برای چنین قاب کوچکی
147
00:05:01,399 --> 00:05:02,798
ما خیلی خوبیم!
148
00:05:02,901 --> 00:05:03,699
به شما بگویم
149
00:05:03,801 --> 00:05:06,002
یه چیزی بهت بگم اوه
150
00:05:06,104 --> 00:05:08,371
ادی: این همان سگ است
باید همیشه احساس کنید!
151
00:05:08,473 --> 00:05:10,106
زندگی واقعاً یک شگفتی است.
152
00:05:10,208 --> 00:05:12,708
من دارم حشره میخورم و برام مهم نیست!
153
00:05:12,810 --> 00:05:14,076
[خنده]
154
00:05:14,145 --> 00:05:15,244
[خنده]
155
00:05:15,346 --> 00:05:17,480
خوب، من یک روز سرگرم کننده برنامه ریزی کرده ام.
156
00:05:17,582 --> 00:05:18,414
همه آماده اید؟
157
00:05:18,516 --> 00:05:19,548
آره
158
00:05:19,617 --> 00:05:21,017
ماروین حتی نگفت
من چیکار میکنیم
159
00:05:21,119 --> 00:05:23,185
[هر دو می خندند]
160
00:05:23,288 --> 00:05:24,687
آهان
161
00:05:26,524 --> 00:05:28,991
خانه سالمندان؟
آیا به دیدار کسی می رویم؟
162
00:05:29,093 --> 00:05:31,227
از لحاظ صحبت کردن، بله.
163
00:05:31,329 --> 00:05:33,029
ما در حال بازدید از خانه آینده خود هستیم.
164
00:05:33,131 --> 00:05:34,463
[می خندد]
165
00:05:34,532 --> 00:05:36,766
شما... می خواهید ما به اینجا نقل مکان کنیم؟
166
00:05:36,834 --> 00:05:38,434
خوب، هنوز برای مدتی نیست.
167
00:05:38,536 --> 00:05:39,869
دو، شاید سه سال.
168
00:05:40,536 --> 00:05:42,038
اما من 28 سالمه
169
00:05:42,140 --> 00:05:43,306
وای یک لیموزین!
170
00:05:43,408 --> 00:05:46,776
سلام سلام
171
00:05:46,878 --> 00:05:49,011
[آه می کشد] این مرا به عقب می برد.
172
00:05:49,113 --> 00:05:51,414
بوی تحصیلات عالی،
173
00:05:51,482 --> 00:05:54,750
ترک آجر رامن
روی یک بشقاب بخارپز
174
00:05:54,852 --> 00:05:56,819
اوه ها
175
00:05:56,921 --> 00:05:58,321
اوه، عجب
176
00:05:58,423 --> 00:06:01,057
هی به کیف لاغرشون نگاه کن
177
00:06:01,159 --> 00:06:03,826
باید سبک جدید در تجارت باشد.
178
00:06:05,330 --> 00:06:07,964
و من متوجه این موضوع نشدم
کالج زنانه بود
179
00:06:08,066 --> 00:06:09,765
اینها نمونه کارهای هنری هستند.
180
00:06:09,867 --> 00:06:11,267
این یک مرد است.
181
00:06:13,604 --> 00:06:14,503
یک مرد؟
182
00:06:14,605 --> 00:06:15,905
یک مرد خلاق
183
00:06:16,007 --> 00:06:18,240
این اورلاندو است
دانشکده هنر و طراحی.
184
00:06:18,343 --> 00:06:19,275
چی؟
185
00:06:19,377 --> 00:06:20,710
اینجا مدرسه هنر است
186
00:06:20,812 --> 00:06:22,712
من در حال تحصیل برای هنرمند شدن هستم.
187
00:06:24,349 --> 00:06:25,514
اوه اوه
188
00:06:25,616 --> 00:06:26,428
[خنده]
189
00:06:26,639 --> 00:06:28,380
_
190
00:06:30,252 --> 00:06:32,839
من جانت هستم
من راهنمای تور دانشجویی شما خواهم بود
191
00:06:32,920 --> 00:06:34,653
یا همانطور که دوست دارم در مورد خودم فکر کنم
192
00:06:34,755 --> 00:06:36,522
همراه سفر خلاق شما
193
00:06:36,591 --> 00:06:38,724
ما توسط یک دیوانه هدایت می شویم.
194
00:06:38,793 --> 00:06:41,193
اولین توقف ما خواهد بود
کانون دانشجو باشد
195
00:06:41,295 --> 00:06:42,328
ساخته شده در سال 1945 ...
196
00:06:42,430 --> 00:06:44,063
چرا برای هنر به دانشگاه می روید؟
197
00:06:44,131 --> 00:06:45,764
از چه زمانی به نقاشی اهمیت می دهید؟
198
00:06:45,833 --> 00:06:48,000
من تا چند ماه پیش این کار را نکردم.
199
00:06:48,035 --> 00:06:51,103
اما بعد من و استیو با هم دعوا کردیم
و من ناراحت شدم
200
00:06:51,172 --> 00:06:52,738
بنابراین به گالری ملی هنر رفتم
201
00:06:52,807 --> 00:06:54,640
چون خوبی دارند
فروشنده هات داگ بیرون
202
00:06:54,709 --> 00:06:56,275
- مممم
- داشتم ذوق می کردم
203
00:06:56,344 --> 00:06:59,044
وقتی بنری دیدم برای
نمایشگاه ورمیر
204
00:07:00,147 --> 00:07:03,816
[صدا شکسته] خیلی... خیلی متحرک است.
205
00:07:03,885 --> 00:07:05,217
[نقد قدم ها]
206
00:07:05,286 --> 00:07:07,219
خانم، غذا نیست
اجازه ورود به موزه
207
00:07:07,321 --> 00:07:08,787
اوه
208
00:07:15,363 --> 00:07:17,496
[گریه]
209
00:07:18,733 --> 00:07:21,500
ورمیر نه تنها اسیر شد
زندگی روزمره هلندی در دهه 1600،
210
00:07:21,569 --> 00:07:23,869
بلکه حال و هوای من در آن روز.
211
00:07:23,971 --> 00:07:24,904
مم
212
00:07:24,972 --> 00:07:26,772
بعد از آن، من برای نقاشی الهام گرفتم،
213
00:07:26,841 --> 00:07:29,842
و معلوم شد، من در آن خیلی خوب هستم،
بنابراین ما اینجا هستیم.
214
00:07:29,944 --> 00:07:30,876
جانت: همه هنرمندان
215
00:07:30,945 --> 00:07:32,945
روی زمین بین برگها بنشینید یا...
216
00:07:33,047 --> 00:07:35,214
کیف دستی خود را نزدیک نگه دارید.
ساعت 10:00 یک شعبده باز است.
217
00:07:35,316 --> 00:07:36,949
آه، دین ادواردز.
218
00:07:37,051 --> 00:07:38,684
جانت
219
00:07:38,786 --> 00:07:40,953
«این دنیا [آه] است
220
00:07:41,022 --> 00:07:44,323
اما یک بوم نقاشی برای تخیلات ما."
221
00:07:44,425 --> 00:07:46,358
هنری دیوید ثورو.
222
00:07:47,528 --> 00:07:48,494
چی؟
223
00:07:48,563 --> 00:07:50,162
از بقیه تور لذت ببرید.
224
00:07:50,231 --> 00:07:53,065
دین ادواردز هفته نامه ما را اداره می کند
دهکده بیان آزاد
225
00:07:53,167 --> 00:07:54,066
همه باید بیایید
226
00:07:54,168 --> 00:07:56,001
فضای امنی برای دانش آموزان است
227
00:07:56,103 --> 00:07:57,703
تا خلاقیت خود را بیان کنند
228
00:07:57,772 --> 00:07:59,672
از طریق طیف گسترده ای از رسانه ها.
229
00:07:59,774 --> 00:08:03,809
هیچ فضای امنی از پدر و مادرت وجود ندارد
ناامیدی
230
00:08:03,911 --> 00:08:06,378
آره در مورد آن فکر کنید.
231
00:08:06,480 --> 00:08:08,581
اوه، عالی نیست؟
232
00:08:08,649 --> 00:08:11,550
این مانند یک سفر زمینی همه جانبه است
233
00:08:11,619 --> 00:08:12,985
برای بقیه عمرمان
234
00:08:13,087 --> 00:08:14,720
شما می خواهید ما به اینجا نقل مکان کنیم؟
235
00:08:14,822 --> 00:08:16,755
به امید خدا ما در لیست انتظار هستیم
236
00:08:16,824 --> 00:08:18,924
به چند نفر نیاز داریم که
ابتدا تراشه های خود را نقد کنید،
237
00:08:18,960 --> 00:08:21,660
مزرعه را بخر، می دانی،
به شمال سفر کنید
238
00:08:21,762 --> 00:08:22,728
ماروین، من نیستم...
239
00:08:22,797 --> 00:08:24,797
وای آنها یک میز پینگ پنگ دارند،
240
00:08:24,865 --> 00:08:27,900
بازی های رومیزی، شافل بورد،
و حتی یک بار پودینگ.
241
00:08:27,969 --> 00:08:29,389
عشق را فراموش نکن
242
00:08:30,037 --> 00:08:32,972
شرط می بندم این دو داستان دارند.
243
00:08:33,074 --> 00:08:34,740
اوه، من مطمئن هستم که آنها انجام می دهند.
244
00:08:34,842 --> 00:08:36,675
همه مردم اینجا درجه یک هستند.
245
00:08:36,777 --> 00:08:38,243
این بهترین مکان در ایالت است.
246
00:08:38,312 --> 00:08:41,080
عزیزم یه نگاه به اطرافت بنداز
ببین چی فکر میکنی
247
00:08:42,016 --> 00:08:43,048
[آه می کشد]
248
00:08:43,150 --> 00:08:46,085
باشه مطمئنا بد نیست نگاه کنم
249
00:08:46,187 --> 00:08:47,219
[می خندد]
250
00:08:49,657 --> 00:08:52,558
شام ساعت 4:00! من عاشق این مکان هستم!
251
00:08:52,627 --> 00:08:53,959
[چیکچه‌های پرندگان]
252
00:08:55,682 --> 00:08:57,062
نگاهش کن،
253
00:08:57,131 --> 00:08:59,632
فقط نقاشی بدون
هر نگرانی در دنیا
254
00:08:59,700 --> 00:09:01,634
لویی:
خیلی خوبه که اینقدر حمایت میکنی
255
00:09:01,702 --> 00:09:04,069
او واقعاً در عنصر خود است.
فوق العاده است.
256
00:09:04,138 --> 00:09:06,238
فوق العاده؟ داره وقتشو تلف میکنه
257
00:09:06,307 --> 00:09:09,375
اما من فکر می کردم شما خوشحال هستید
او داشت به مدرسه برمی گشت
258
00:09:09,443 --> 00:09:11,543
مدرسه؟ این چیزی است که او به آن می گوید.
259
00:09:11,646 --> 00:09:14,213
من آن را حمام پرندگان هیپی می نامم.
260
00:09:14,315 --> 00:09:15,514
نمیتونم ادامه بدم
261
00:09:15,583 --> 00:09:18,450
اوه، جسیکا، آیا چیزی دارید؟
پارچه ضایعاتی در اطراف خوابیده است؟
262
00:09:18,519 --> 00:09:19,818
من می خواهم یک کلاژ درست کنم.
263
00:09:19,920 --> 00:09:21,487
من ندارم، اما اگر می کردم، از آن استفاده می کردم
264
00:09:21,555 --> 00:09:23,956
برای چیزی عملی، مانند پارچه های پارچه ای.
265
00:09:24,025 --> 00:09:26,558
و خواهر واقعی من آنجاست.
266
00:09:26,661 --> 00:09:28,260
داشتم فکر میکردم کجا رفتی
267
00:09:28,329 --> 00:09:29,495
من فقط نمی فهمم
268
00:09:29,563 --> 00:09:31,830
چرا هدر می دهید
زمان شما در مدرسه هنر
269
00:09:31,899 --> 00:09:33,332
واقعا فکر میکنی
داری زندگی می کنی
270
00:09:33,434 --> 00:09:34,566
تابلوهایت را میفروشی؟
271
00:09:34,669 --> 00:09:36,435
من برای پول درآوردن به مدرسه نمی روم.
272
00:09:36,504 --> 00:09:38,904
[تسخیر] من این کار را انجام می دهم
برای غنی سازی شخصی
273
00:09:38,973 --> 00:09:41,073
به نظر هدر دادن کلمه "ثروتمند" است.
274
00:09:41,142 --> 00:09:43,475
میدونستم نمیتونی
در واقع برای من خوشحال باش
275
00:09:43,544 --> 00:09:45,244
خب من نیازی به تایید شما ندارم
276
00:09:45,346 --> 00:09:47,713
من میرم سراغ پارچه
فروشگاه برای خرید لوازم
277
00:09:47,782 --> 00:09:51,216
در صورت نیاز به من اطلاع دهید
زیپ یا نخ یا خودکار زرق و برق!
278
00:09:51,318 --> 00:09:52,518
[آه می کشد]
279
00:09:52,620 --> 00:09:54,687
[مکالمات نامشخص]
280
00:09:54,755 --> 00:09:57,456
لیلیان، به این دو ناز نگاه کن.
[نفس می زند، می خندد]
281
00:09:57,558 --> 00:09:59,525
چه چهره های شیرینی
282
00:09:59,593 --> 00:10:01,760
کاش فقط میتونستم
آنها را در جیب من بگذار
283
00:10:01,829 --> 00:10:03,195
به چشم آنها نگاه نکنید.
284
00:10:03,264 --> 00:10:05,864
ما تمام روز اینجا خواهیم بود،
پس شاید بعدا با شما برخورد کنیم
285
00:10:05,966 --> 00:10:06,999
چیکار میکنی؟!
286
00:10:07,068 --> 00:10:08,534
در مورد چی حرف میزنی؟
287
00:10:08,636 --> 00:10:10,602
آیا تو یک عروسک زنده نیستی؟
288
00:10:10,671 --> 00:10:12,671
تو خیلی ناز هستی اوه
289
00:10:12,740 --> 00:10:13,706
مثل یک سنجاب.
290
00:10:13,808 --> 00:10:16,341
چیپی، چیپی، چیپی!
291
00:10:16,444 --> 00:10:18,077
تو با ما این کار را کردی!
292
00:10:18,179 --> 00:10:19,611
[هر دو می خندند]
293
00:10:19,714 --> 00:10:21,880
سلام خوش آمدید. شما باید آقای مک مانوس باشید.
294
00:10:21,982 --> 00:10:23,215
اینجا میگه گربه داری
295
00:10:23,284 --> 00:10:24,550
و دوست ندارید به شما دست بزنند.
296
00:10:24,618 --> 00:10:26,051
درست است؟
297
00:10:26,120 --> 00:10:28,053
نگران نباشید.
ما به خوبی از پدرت مراقبت می کنیم.
298
00:10:28,155 --> 00:10:30,689
[می خندد]
299
00:10:30,791 --> 00:10:32,491
اوه، این مرد
300
00:10:32,560 --> 00:10:34,293
آیا بقیه پزشکان هم مثل شما بامزه هستند؟
301
00:10:34,361 --> 00:10:35,294
من یک پرستار هستم.
302
00:10:35,362 --> 00:10:37,663
یک پرستار مرد؟ شما نمی توانید این مرد را متوقف کنید.
303
00:10:37,765 --> 00:10:39,765
او یک میلیون از آنها دارد. [می خندد]
304
00:10:39,867 --> 00:10:40,733
او آقای مک مانوس نیست.
305
00:10:40,835 --> 00:10:41,834
[خنده] نه.
306
00:10:41,936 --> 00:10:43,202
ما فقط برای کارت های روز ثبت نام کردیم.
307
00:10:43,270 --> 00:10:45,170
اوه، فهمیدم اوه، خوب، شما بروید.
308
00:10:45,272 --> 00:10:46,638
اوه، چرا اینها را روی خودت نگه نمی‌داری
309
00:10:46,707 --> 00:10:48,774
بنابراین ما می دانیم که شما مهمانان مورد تایید هستید؟
310
00:10:48,843 --> 00:10:50,542
«احیا نکن» یعنی چه؟
311
00:10:50,644 --> 00:10:52,211
اوه متاسفم اشتباهات
312
00:10:55,316 --> 00:10:57,082
خانه باز جدید؟
313
00:10:57,184 --> 00:10:58,650
اوه، دو و نیم حمام. خوبه
314
00:10:58,719 --> 00:11:01,520
دارم آبگرمکن را می شمارم
کمد به صورت نیم حمام
315
00:11:01,622 --> 00:11:03,088
خوب، به همین دلیل است که شما بهترین هستید.
316
00:11:03,190 --> 00:11:07,126
نه من بهترینم چون سخت کار میکنم...
317
00:11:07,194 --> 00:11:10,162
زیرا همین است
بزرگسالان مسئول انجام می دهند.
318
00:11:10,264 --> 00:11:13,499
آنها خود را هدر نمی دهند
زمان ساخت کلاژ
319
00:11:13,601 --> 00:11:15,768
نگاه کن،
فهمیدم که شما با آن موافق نیستید،
320
00:11:15,870 --> 00:11:16,869
اما این زندگی کانی است.
321
00:11:16,971 --> 00:11:18,036
او می تواند آنچه را که می خواهد انجام دهد.
322
00:11:18,105 --> 00:11:19,271
باید بهتر می دانستم
323
00:11:19,340 --> 00:11:20,739
از اینکه فکر کنم کانی می تواند تغییر کند.
324
00:11:20,841 --> 00:11:22,775
او مثل همیشه بی مسئولیت است.
325
00:11:22,877 --> 00:11:24,676
مدرسه هنر؟
326
00:11:24,779 --> 00:11:27,179
دو کلمه مزخرف که
حتی به هم تعلق ندارند
327
00:11:27,248 --> 00:11:29,314
مثل "لیمو تایر" است.
328
00:11:29,383 --> 00:11:30,749
یا «کمربند پسته».
329
00:11:30,818 --> 00:11:32,851
نه. ببینید؟ حالا این برای من منطقی است.
330
00:11:32,953 --> 00:11:34,987
این یک راه آسان برای میان وعده در حال حرکت است.
331
00:11:35,055 --> 00:11:38,657
فقط ای کاش کمربند پسته ای درست می کردند!
332
00:11:38,726 --> 00:11:41,560
متاسفم من فقط نمی فهمم
چرا این یک معامله بزرگ است
333
00:11:43,130 --> 00:11:44,463
[آه می کشد]
334
00:11:44,565 --> 00:11:46,665
اوه ایو آه
335
00:11:46,734 --> 00:11:48,233
چرا ما در پشت گاراژ هستیم؟
336
00:11:48,335 --> 00:11:49,568
اینجا سرزمین عنکبوت هاست.
337
00:11:49,637 --> 00:11:51,470
ما به خانه آنها نمی رویم،
آنها به ما نمی آیند.
338
00:11:51,539 --> 00:11:52,971
اوه متاسفم! از من برو!
339
00:11:53,073 --> 00:11:54,907
لویی باید یه چیزی بهت نشون بدم
340
00:11:54,975 --> 00:11:56,842
لطفا کمتر به من فکر نکنید
341
00:12:01,148 --> 00:12:02,714
نقاشی های قدیمی؟
342
00:12:02,783 --> 00:12:04,650
جسیکا، بیا از اینجا برویم.
343
00:12:04,752 --> 00:12:06,084
حس خوبی نسبت به این موضوع ندارم
344
00:12:06,187 --> 00:12:07,519
من آنها را رنگ کردم.
345
00:12:07,588 --> 00:12:09,154
چی؟
346
00:12:09,256 --> 00:12:10,355
نقاشی می کنی؟
347
00:12:10,424 --> 00:12:12,791
من هر روز...
348
00:12:12,893 --> 00:12:15,661
این یکی "باگل" نام دارد.
349
00:12:15,763 --> 00:12:17,763
این "صدف دریایی" است
350
00:12:17,832 --> 00:12:19,932
"اسب و کره اسب"
351
00:12:20,034 --> 00:12:23,168
"باکره بیکار"
352
00:12:23,237 --> 00:12:25,470
"آووکادو در حال استراحت در کاسه"
353
00:12:25,539 --> 00:12:29,408
"تیموتی به ربکا نگاه می کند"...
354
00:12:29,476 --> 00:12:31,577
"گورخر و زرافه"
355
00:12:31,679 --> 00:12:33,779
"گورخر با کلاه بالا"
356
00:12:33,848 --> 00:12:36,048
"گورخر در شورت"
357
00:12:36,116 --> 00:12:37,149
"دن کویل."
358
00:12:37,251 --> 00:12:39,918
[موتور خاموش می شود، در ماشین بسته می شود]
359
00:12:40,020 --> 00:12:41,386
این همه چیه؟
360
00:12:41,455 --> 00:12:43,422
نقاشی های من، کانی.
361
00:12:44,425 --> 00:12:46,458
من هم عاشق نقاشی هستم
362
00:12:46,527 --> 00:12:49,661
خیلی قبل از هات داگ شما و
"دختری با گوشواره مروارید."
363
00:12:49,763 --> 00:12:51,897
چرا در این مورد به من نگفتی؟
364
00:12:52,867 --> 00:12:53,866
آیا شما حسودی می کنید؟
365
00:12:53,968 --> 00:12:55,767
چرا حسودی کنم؟
366
00:12:55,870 --> 00:12:58,871
چون دست از کار کشیدی
رویا و من دارم زندگی می کنم
367
00:12:58,973 --> 00:13:00,239
خیر
368
00:13:00,307 --> 00:13:03,542
من عاشق نقاشی هستم، اما دادم
قبل از اینکه به دانشگاه بروم
369
00:13:03,644 --> 00:13:06,378
چون میدونستم باید
بزرگ شوید و جدی شوید
370
00:13:06,480 --> 00:13:08,146
و این کاری است که شما نیز باید انجام دهید.
371
00:13:08,249 --> 00:13:11,817
من نقاشی را رها نمی کنم.
این اشتیاق من است.
372
00:13:11,919 --> 00:13:13,418
بچه ها ما اینجا همه خواهریم
373
00:13:13,520 --> 00:13:14,887
حالا بیایید بگیریم
بیرون از لانه عنکبوت،
374
00:13:14,989 --> 00:13:16,054
کمی شراب باز کن...
375
00:13:16,156 --> 00:13:18,891
اشتیاق؟
چه کسی برای دنبال کردن یک علاقه وقت دارد؟
376
00:13:18,993 --> 00:13:20,993
وقت می گذارم چون خوشحالم می کند
377
00:13:21,095 --> 00:13:23,462
و به من کمک می کند تا در همه موارد بهتر باشم
بخش های دیگر زندگی من
378
00:13:23,564 --> 00:13:25,998
این شما را بهتر نمی کند.
شما را خودخواه می کند.
379
00:13:26,100 --> 00:13:28,500
خانواده ات باید اول باشند، کانی.
380
00:13:28,602 --> 00:13:30,369
اصلا میدونی پسرت کجاست؟
381
00:13:30,471 --> 00:13:32,471
او کجاست؟ او کجاست، کانی؟
382
00:13:32,573 --> 00:13:34,673
با پدرش،
به احتمال زیاد در بروکستون
383
00:13:34,775 --> 00:13:36,375
بررسی یک آکواریوم با تکنولوژی بالا!
384
00:13:36,477 --> 00:13:37,976
[آه می کشد]
385
00:13:40,485 --> 00:13:42,252
من فقط دارم میرم بیرون
386
00:13:42,354 --> 00:13:44,287
آویزان کردن
387
00:13:44,389 --> 00:13:46,723
[می خندد]
388
00:13:46,792 --> 00:13:48,058
وای
389
00:13:48,160 --> 00:13:49,292
آویزان کردن
390
00:13:51,096 --> 00:13:53,230
من فقط دارم میرم بیرون
391
00:13:53,332 --> 00:13:54,431
آویزان کردن
392
00:13:54,533 --> 00:13:56,099
[خنده]
393
00:13:56,168 --> 00:13:59,069
آویزان کردن
394
00:13:59,137 --> 00:14:00,637
آویزان کردن
395
00:14:04,048 --> 00:14:06,109
درد داره لبخند زدن دردناکه
396
00:14:06,678 --> 00:14:07,577
عزیزم؟
397
00:14:07,645 --> 00:14:08,578
امری: چرا می دوی؟
398
00:14:08,680 --> 00:14:10,780
من 28 سالمه. هر لحظه میتونم بدوم.
399
00:14:10,849 --> 00:14:12,749
پابرهنه می دوی
مثل آدم ادم عجله ای
400
00:14:12,817 --> 00:14:14,917
این کاری است که ما جوان ها انجام می دهیم، ایوان.
401
00:14:15,019 --> 00:14:18,187
ما می دویم چون خودمان را داریم
تمام زندگی پیش روی ماست
402
00:14:18,289 --> 00:14:20,289
آیا فکر می کنید باید
کمی سرعتم را کم کنم؟
403
00:14:20,392 --> 00:14:21,324
آهسته؟
404
00:14:21,426 --> 00:14:23,726
[مسخره می کند] نه. من سرعتم را کم می کنم.
405
00:14:23,795 --> 00:14:25,628
[بیپ] این کاری است که من می خواهم انجام دهم.
406
00:14:25,730 --> 00:14:28,931
[تنفس شدید]
407
00:14:29,000 --> 00:14:30,466
آه! اوه آااا!
408
00:14:31,603 --> 00:14:32,668
[وینس] [نفس می کشد]
409
00:14:33,201 --> 00:14:34,470
باسن من!
410
00:14:38,399 --> 00:14:39,909
چیکار میکنی؟
411
00:14:39,978 --> 00:14:41,177
وقت آن است که از شر اینها خلاص شوید.
412
00:14:41,246 --> 00:14:42,912
نمیدونم چرا نگه داشتم
آنها در وهله اول
413
00:14:42,981 --> 00:14:44,680
- آنها وحشتناک هستند.
- نه!
414
00:14:44,783 --> 00:14:46,516
این یکی عالی است.
415
00:14:46,618 --> 00:14:48,184
چه کانگورو زیبایی
416
00:14:48,253 --> 00:14:51,421
این "رستاخیز مسیح" است.
417
00:14:51,489 --> 00:14:52,722
آره البته که هست.
418
00:14:52,791 --> 00:14:54,357
لویی، لازم نیست تظاهر کنی.
419
00:14:54,426 --> 00:14:56,025
میدونم حالشون خوب نیست
420
00:14:56,127 --> 00:14:57,593
باشه اونا عالی نیستن
421
00:14:57,695 --> 00:14:59,595
مهم نیست.
هنوز باید نقاشی کنی
422
00:14:59,664 --> 00:15:01,998
این یک سرگرمی است،
و چیز عالی در مورد سرگرمی ها این است که
423
00:15:02,066 --> 00:15:03,199
شما مجبور نیستید در آنها خوب باشید.
424
00:15:03,268 --> 00:15:04,333
فقط باید از آنها لذت ببرید.
425
00:15:04,436 --> 00:15:06,602
سرگرمی ها؟ این مسخره است.
426
00:15:06,704 --> 00:15:08,938
من فقط روی چیزهای عملی تمرکز می کنم.
427
00:15:09,007 --> 00:15:11,674
شما جملات تاکیدی صبحگاهی من را دیده اید.
428
00:15:14,779 --> 00:15:18,347
من نمی توانم سرگرمی ها را بپردازم.
من کار دارم و این خانواده.
429
00:15:18,416 --> 00:15:20,983
خب، من کار دارم و این خانواده،
و من سرگرمی هایی دارم...
430
00:15:21,052 --> 00:15:24,086
اوه، استخر، فلفل قرمز، تنیس، کلارینت.
431
00:15:24,189 --> 00:15:25,121
کلارینت؟
432
00:15:25,190 --> 00:15:26,889
من مشتاق یک تن صدای متمایز هستم.
433
00:15:26,958 --> 00:15:29,091
آیا می توانید تصور کنید که تلاش کنید
برای والدین خود توضیح دهیم
434
00:15:29,160 --> 00:15:30,693
ایده سرگرمی؟
435
00:15:30,762 --> 00:15:33,596
«بابا، در اوقات فراغتم... ببخشید.
436
00:15:33,665 --> 00:15:37,467
اول وقت آزاد دارم
چیزی که هرگز نداشتی
437
00:15:37,569 --> 00:15:41,003
و در آن زمان،
من فعالیت هایی را انجام می دهم که از آنها لذت می برم
438
00:15:41,072 --> 00:15:43,806
که هزینه دارد اما
هیچ سودی به همراه نداشته باشید
439
00:15:43,908 --> 00:15:45,575
و فایده ای برای خانواده ام نداشته باشد.
440
00:15:45,643 --> 00:15:48,411
نه. من فقط آنها را انجام می دهم
چون احساس خوبی دارند،
441
00:15:48,480 --> 00:15:50,313
چون من صدا را دوست دارم"؟
442
00:15:50,415 --> 00:15:52,081
آن زمان زمان دیگری بود، جسیکا.
443
00:15:52,150 --> 00:15:53,082
[آه می کشد]
444
00:15:53,151 --> 00:15:54,417
والدین ما در حالت بقا بودند.
445
00:15:54,486 --> 00:15:55,384
ما نیستیم.
446
00:15:55,487 --> 00:15:56,519
ما حق را به دست آورده ایم
447
00:15:56,621 --> 00:15:58,654
کمی کنده کردن
فضایی برای منافع ما
448
00:15:58,723 --> 00:16:00,623
من نمی دانم.
فقط حس خوبی نداره
449
00:16:00,692 --> 00:16:01,891
خوب، آنها این را برای ما می خواهند،
450
00:16:01,960 --> 00:16:03,693
راهی که ما بهتر می خواهیم
زندگی برای بچه های ما
451
00:16:03,761 --> 00:16:05,127
پیدا کردن زمان سخت است.
452
00:16:05,196 --> 00:16:07,530
یک ساعت آخر را سپری کردی
دعوا با خواهرت
453
00:16:07,632 --> 00:16:09,165
می توانید زمان را پیدا کنید.
454
00:16:09,267 --> 00:16:10,733
[آه می کشد]
455
00:16:10,802 --> 00:16:12,869
و از دیدنت لذت بردم
دو نفر برای تغییر با هم کنار می آیند
456
00:16:12,937 --> 00:16:15,938
ببین، میدونم فکر کردی
کانی سعی می کرد باشد
457
00:16:16,007 --> 00:16:17,440
بیشتر شبیه شماست، اما شاید این بار
458
00:16:17,542 --> 00:16:19,993
می توانید سعی کنید یک باشید
کمی بیشتر شبیه کانی است.
459
00:16:21,646 --> 00:16:23,779
تو یک مرحله گورخر واقعی را پشت سر گذاشتی،
ها؟
460
00:16:23,882 --> 00:16:26,215
[خنده]
461
00:16:26,284 --> 00:16:28,150
این یکی مورد علاقه من است.
462
00:16:28,219 --> 00:16:29,652
این یک پیانو است.
463
00:16:32,257 --> 00:16:36,092
خب ما اینجا هستیم
خانه، خانه شیرین، ها؟
464
00:16:36,194 --> 00:16:38,160
- باشه
- شما برو. مراقب باشید.
465
00:16:38,263 --> 00:16:39,161
راحت باش
466
00:16:39,264 --> 00:16:40,696
متشکرم.
467
00:16:40,765 --> 00:16:41,664
[ناله]
468
00:16:41,733 --> 00:16:42,565
اینجا این باعث می شود احساس بهتری داشته باشید.
469
00:16:42,667 --> 00:16:44,166
این بسته مادربزرگ است.
470
00:16:44,269 --> 00:16:46,068
من 28 سالمه
471
00:16:46,170 --> 00:16:47,336
شما هستید.
472
00:16:47,438 --> 00:16:49,438
اینجا این یک کیسه یخ برای لگن شماست.
473
00:16:49,541 --> 00:16:50,940
قبلا روی گونه هام استفاده کردم.
474
00:16:51,042 --> 00:16:52,108
واقعا کار می کند.
475
00:16:52,176 --> 00:16:53,509
و یک Combo داشته باشید.
476
00:16:53,578 --> 00:16:54,744
آنها با طعم پپرونی هستند.
477
00:16:54,846 --> 00:16:56,445
[خنده]
478
00:16:56,548 --> 00:16:58,948
باید بریم من تمام حرف هایم را از دست داده ام.
479
00:16:59,050 --> 00:17:00,149
با تشکر برای یک روز سرگرم کننده.
480
00:17:00,218 --> 00:17:02,018
ممنون پسرها شما بچه های خوبی هستید
481
00:17:02,120 --> 00:17:02,919
- احساس بهتری داشته باش
- خداحافظ!
482
00:17:03,021 --> 00:17:04,253
مراقب باشید!
483
00:17:04,322 --> 00:17:05,855
ما بچه های خوبی هستیم، نه؟
484
00:17:05,957 --> 00:17:08,124
ما خوب هستیم
485
00:17:08,226 --> 00:17:11,193
متاسفم که امروز خیلی بد گذشت.
486
00:17:11,296 --> 00:17:12,194
اوه
487
00:17:12,377 --> 00:17:13,828
من واقعاً فکر می کردم شما آنجا را دوست دارید.
488
00:17:13,965 --> 00:17:15,131
مکان خوب بود.
489
00:17:15,233 --> 00:17:17,934
این فقط...
برای آخر عمر مردم است.
490
00:17:18,002 --> 00:17:19,902
و ما تازه در آغاز کار خود هستیم.
491
00:17:20,004 --> 00:17:22,305
خب من از شروعش خبر ندارم
492
00:17:22,407 --> 00:17:24,473
شاید کمی بیشتر وسط
493
00:17:24,542 --> 00:17:26,876
ببین، من می دانم که وجود دارد
اختلاف سنی بین ما
494
00:17:26,945 --> 00:17:29,178
اما من هرگز به آن فکر نمی کنم
495
00:17:29,280 --> 00:17:31,480
و آنجا بودن،
این تمام چیزی است که می توانستم به آن فکر کنم.
496
00:17:31,549 --> 00:17:33,249
به همان اندازه که از فکر کردن به آن متنفرم،
497
00:17:33,318 --> 00:17:35,885
من می خواهم مطمئن باشم که
از شما مراقبت می شود
498
00:17:35,954 --> 00:17:37,520
اگر اتفاقی برای من بیفتد
499
00:17:37,589 --> 00:17:38,988
نمیخوام تنها باشی
500
00:17:39,057 --> 00:17:41,824
ماروین، این خیلی شیرین است،
اما من تنها نخواهم بود
501
00:17:41,926 --> 00:17:43,225
من آن را می دانستم.
502
00:17:43,328 --> 00:17:44,527
او کیست؟
503
00:17:44,629 --> 00:17:46,228
آیا الک بالدوین است؟
504
00:17:46,297 --> 00:17:49,098
[خنده] بله، ماروین،
این الک بالدوین است.
505
00:17:49,167 --> 00:17:50,900
الک، او می داند!
506
00:17:50,969 --> 00:17:53,336
از زیر کاناپه بیا بیرون!
507
00:17:53,438 --> 00:17:55,371
نه. منظورم این بود که اینجا تنها نخواهم بود.
508
00:17:55,473 --> 00:17:57,273
- اوهوم
- به جامعه ما نگاه کن.
509
00:17:57,342 --> 00:17:58,774
بهترین دوستان ما در همسایگی زندگی می کنند.
510
00:17:58,876 --> 00:17:59,909
آره
511
00:18:00,011 --> 00:18:01,243
آره حالم خوب میشه
512
00:18:01,346 --> 00:18:02,612
و شما هم همینطور.
513
00:18:02,680 --> 00:18:04,280
[چروک شدن کیسه]
514
00:18:04,349 --> 00:18:05,715
اینا خوبن
515
00:18:05,783 --> 00:18:07,850
اما ترکیب مورد علاقه من این است
هنوز هانی و ماروین
516
00:18:07,952 --> 00:18:10,219
من پنیر هستم یا لوله کراکر؟
517
00:18:10,288 --> 00:18:12,622
چرا نمیای
اینجا و پیدا کردن؟
518
00:18:13,791 --> 00:18:16,192
[نواختن موسیقی ملایم گیتار]
519
00:18:16,294 --> 00:18:18,427
[مکالمات نامشخص]
520
00:18:20,865 --> 00:18:24,467
[جسیکا در حال زمزمه "Miss Celie's Blues"]
521
00:18:31,943 --> 00:18:33,743
_
522
00:18:33,845 --> 00:18:35,550
تو ذهن من بود
523
00:18:35,635 --> 00:18:37,017
_
524
00:18:37,048 --> 00:18:39,915
اوه خواهر
525
00:18:40,018 --> 00:18:42,084
_
526
00:18:42,186 --> 00:18:44,064
پس خواهر
527
00:18:45,757 --> 00:18:50,741
_
528
00:18:52,134 --> 00:18:54,498
شرط می بندم فکر می کنی من چیزی نمی دانم
529
00:18:54,582 --> 00:18:56,714
_
530
00:18:56,968 --> 00:18:58,455
اما در حال آواز خواندن بلوز
531
00:18:58,550 --> 00:18:59,827
_
532
00:18:59,871 --> 00:19:01,780
اوه خواهر
533
00:19:02,907 --> 00:19:04,840
_
534
00:19:04,942 --> 00:19:06,742
من یه چیزی هستم
535
00:19:06,844 --> 00:19:08,778
[قطع صدا]
من این آهنگ را نمی شناسم
536
00:19:08,846 --> 00:19:12,615
امیدوارم اینطور فکر کنی
تو هم یه چیزی هستی
537
00:19:13,418 --> 00:19:14,684
[خنده]
538
00:19:16,688 --> 00:19:18,315
اوه، دعوا
539
00:19:18,400 --> 00:19:19,930
_
540
00:19:20,024 --> 00:19:22,925
من در آن جاده تنهایی رفتم
541
00:19:23,027 --> 00:19:24,522
و من زیاد دیدم
از غروب خورشید
542
00:19:24,744 --> 00:19:27,541
_
543
00:19:28,199 --> 00:19:29,648
اوه، اما به من اعتماد کن
544
00:19:29,712 --> 00:19:31,231
_
545
00:19:31,536 --> 00:19:36,168
_
546
00:19:37,688 --> 00:19:39,588
پس بذار یه چیزی بهت بگم خواهر
547
00:19:39,630 --> 00:19:41,868
_
548
00:19:42,947 --> 00:19:45,581
نام خود را به خاطر بسپار
549
00:19:45,683 --> 00:19:48,050
_
550
00:19:48,152 --> 00:19:49,945
قراره وسایلت رو بدزدم
551
00:19:50,050 --> 00:19:51,306
_
552
00:19:51,401 --> 00:19:54,356
خواهرم
553
00:19:54,459 --> 00:20:00,129
ما مطمئن نیستیم
کلی زمان
554
00:20:00,865 --> 00:20:04,900
پس خواهرت، شیمیتو تکون بده
555
00:20:05,002 --> 00:20:06,001
[خنده]
556
00:20:09,818 --> 00:20:11,284
سورپرایز!
557
00:20:13,000 --> 00:20:14,488
به اتاق نقاشی جدید خود خوش آمدید.
558
00:20:14,590 --> 00:20:15,756
من قرار نیست دروغ بگم
559
00:20:15,858 --> 00:20:17,057
خیلی جیغ زدم که گرفتم
از شر همه عنکبوت ها خلاص شوید
560
00:20:17,159 --> 00:20:20,227
اوه، لویی، من آن را دوست دارم. متشکرم.
561
00:20:21,630 --> 00:20:24,831
اوه،
می بینم که «بدون عنوان شماره سه» را نگه داشتی.
562
00:20:24,933 --> 00:20:27,200
این یکی از موارد مورد علاقه من است.
563
00:20:27,917 --> 00:20:29,870
باشه
من میرم ناهار پسرا رو جمع کنم
564
00:20:29,972 --> 00:20:31,204
نه نه نه نه نه نه نه
نه، نه، نه، نه، نه، نه.
565
00:20:31,306 --> 00:20:34,307
امروز میخوام ناهار درست کنم
566
00:20:34,409 --> 00:20:36,143
شما نقاشی می کنید و لذت می برید.
567
00:20:39,248 --> 00:20:40,413
نه نه نه نه نه نه نه نه نه
568
00:20:40,516 --> 00:20:42,349
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.
569
00:20:42,451 --> 00:20:45,385
همچنین می توانم گیاهان را آبیاری کنم. تو نقاشی میکشی
570
00:20:49,458 --> 00:20:50,891
نه نه نه نه نه نه نه نه نه
571
00:20:50,993 --> 00:20:52,959
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.
572
00:20:53,061 --> 00:20:55,562
من هم سر ادی فریاد می زنم.
573
00:20:55,664 --> 00:20:57,497
و ایوان را ستایش کنید.
574
00:20:58,803 --> 00:21:00,373
همگام سازی و توسط ninh تصحیح شد
www.addic7ed.com
575
00:21:00,423 --> 00:21:04,973
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0